Un’unica fonte
Contenuti tecnici governati e coerenti lungo tutto il ciclo di vita del prodotto.
PTC Arbortext: documentazione tecnica sempre aggiornata, dal CAD al service
Crea contenuti XML modulari, gestiscili con Windchill e pubblicali in PDF, HTML, portali e cataloghi ricambi da un’unica fonte.
Contenuti riutilizzabili
Moduli XML riusabili per prodotti, varianti, lingue, documenti e pubblici diversi.
Pubblicazione multicanale
Una sorgente strutturata per PDF, HTML, mobile, portali e cataloghi ricambi.
Software per la documentazione tecnica connesso al Digital Thread
Quando manuali, istruzioni e cataloghi vengono gestiti come file isolati, ogni modifica di prodotto genera controlli manuali, duplicazioni e ritardi. PTC Arbortext trasforma invece le informazioni tecniche in contenuti strutturati e riutilizzabili, collegabili ai dati di engineering e alle configurazioni gestite in Windchill.
Il risultato è un flusso continuo tra progettazione, pubblicazioni tecniche, produzione e assistenza: chi scrive lavora su componenti governati, chi pubblica produce più output dalla stessa sorgente e chi opera sul campo riceve contenuti più pertinenti al prodotto su cui deve intervenire.
Da un’unica fonte a ogni canale: Create, Manage, Deliver
Arbortext copre le tre fasi centrali del ciclo di vita delle informazioni tecniche e le collega in un processo governato.
-
1
Create
Crea contenuti XML e DITA modulari, fogli di stile e illustrazioni tecniche 2D/3D pensati per essere validati, riutilizzati e adattati a pubblici differenti.
-
2
Manage
Gestisci versioni, workflow, varianti, lingue e collegamenti ai dati di prodotto in Windchill, mantenendo tracciabile il rapporto tra engineering e service information.
-
3
Deliver
Assembla e pubblica automaticamente contenuti in PDF, HTML, web, mobile e portali di service, con output coerenti e mirati al prodotto, al ruolo e al contesto.
Una suite completa per le pubblicazioni tecniche
I componenti della soluzione possono essere combinati in base a modello informativo, canali, processi di revisione e integrazioni richieste.
Arbortext Editor
Authoring strutturato XML e SGML con validazione, regole e contenuti modulari pronti per il riutilizzo e la pubblicazione automatica.
Arbortext Styler
Sviluppo di fogli di stile per controllare presentazione e coerenza degli output print, PDF e HTML separando il contenuto dal layout.
Arbortext Publishing Engine
Motore server per assemblare e pubblicare contenuti strutturati su più canali con processi centralizzati e ripetibili.
Arbortext IsoDraw
Illustrazioni tecniche 2D ottenute anche dal riuso di dati CAD per manuali, istruzioni di montaggio e cataloghi parti illustrati.
Windchill Service Information & Service Parts
Gestione di pubblicazioni, parti di ricambio e dati di prodotto nel PLM, con workflow, configurazioni e tracciabilità delle modifiche.
Arbortext Content Delivery
Portale scalabile e ricercabile per distribuire documentazione tecnica e cataloghi ricambi a tecnici, partner, distributori e clienti.
Dal dato CAD all’informazione pronta per il service
Insieme a PTC Windchill, Arbortext può collegare i componenti della documentazione a file CAD, distinte base, metadati e configurazioni di prodotto. Le modifiche entrano così in workflow controllati e diventano visibili ai team che devono aggiornare manuali, istruzioni e cataloghi.
Per la comunicazione visuale, Creo Illustrate e Arbortext IsoDraw consentono di riutilizzare dati di progettazione per produrre illustrazioni tecniche 3D e 2D, evitando di ricostruire ogni tavola da zero.
Informazioni tecniche nel contesto giusto
Un’unica base di contenuti può servire processi diversi senza perdere controllo, coerenza e tracciabilità.
Pubblicazioni tecniche
Manuali, guide e documentazione conforme a modelli strutturati, con contenuti modulari, terminologia più coerente e output multicanale.
Service e manutenzione
Procedure, istruzioni e informazioni pertinenti alla configurazione del prodotto, rese disponibili a tecnici, partner e clienti al punto di utilizzo.
Produzione e assemblaggio
Istruzioni operative e visuali collegate ai dati di engineering per supportare attività di montaggio, controllo e formazione.
Cataloghi ricambi
Cataloghi parti illustrati allineati a distinte e configurazioni, distribuibili via portale e integrabili con processi di ricerca e ordine.
Risultati indicativi pubblicati da PTC
di efficienza nella scrittura
nella risoluzione al primo intervento
nel fatturato delle parti
di riduzione dei tempi di fermo
Dati indicativi pubblicati da PTC; i risultati variano in base al contesto, ai processi e alla configurazione adottata. Consulta la fonte PTC .
Domande frequenti su PTC Arbortext
Le risposte essenziali per valutare authoring XML, gestione e pubblicazione tecnica.
Che cos’è PTC Arbortext?
PTC Arbortext è una famiglia di soluzioni per creare contenuti tecnici strutturati, gestirli insieme ai dati di prodotto e pubblicarli su più canali. È pensata per manuali, istruzioni operative, documentazione di service e cataloghi ricambi.
Quali formati e canali di pubblicazione supporta?
Con Arbortext Publishing Engine e gli strumenti di styling è possibile produrre output come PDF, HTML, web, mobile e contenuti interattivi partendo da una sorgente strutturata. I formati effettivamente disponibili dipendono dai componenti e dalla configurazione adottati.
Come si integra Arbortext con Windchill?
L’integrazione con Windchill consente di gestire componenti di contenuto, versioni, workflow e collegamenti con dati CAD, distinte base e configurazioni di prodotto. In questo modo engineering, pubblicazioni tecniche e service possono lavorare lungo lo stesso Digital Thread.
Arbortext supporta DITA e S1000D?
Sì. La suite supporta l’authoring basato su XML e scenari che adottano standard come DITA; PTC propone inoltre soluzioni e configurazioni dedicate ai programmi aerospace e defence basati su S1000D. La scelta dello standard va definita in base al settore e al modello informativo aziendale.
Serve essere esperti XML per usare Arbortext Editor?
Non necessariamente. Arbortext Editor offre un’esperienza di authoring guidata da schemi, regole e validazione, così gli autori possono concentrarsi sui contenuti. La progettazione del modello informativo e delle personalizzazioni richiede invece competenze specialistiche.
Per quali aziende è indicato PTC Arbortext?
È particolarmente adatto alle organizzazioni che progettano, producono o assistono prodotti complessi e devono mantenere coerenti grandi volumi di documentazione, varianti, lingue e configurazioni: manifattura industriale, automotive, aerospace e defence, high tech e settori regolamentati.
Porta il Digital Thread fino al service
Valutiamo insieme processi, contenuti e integrazioni per costruire il percorso Arbortext più adatto alla tua azienda.
- Confronto con un consulente First Solution
- Valutazione di authoring, gestione e pubblicazione
- Indicazioni sul percorso più adatto alla tua organizzazione
Chiedi informazioni su PTC Arbortext
Compila il modulo: ti ricontatteremo per approfondire le tue esigenze.